Deuteronomy 24:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kukumbula ukuba ubusisicaka elizweni le‐Jipete: ngako oko ndiyakuyalela ukuba uyenze lento.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukhumbule ukuba ube ulikhoboka ezweni laseYiputa. Ngenxa yoko ndikuwisela umthetho ukuba uyenze le nto.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khumbula ukuba ube ulikhoboka ezweni laseYiputa; ke ngoko, ndikuyalela ukuba wenze le nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mayingaze iphume engqondweni yakho into yokuba nawe wawukhe walikhoboka eJiputa; yiyo loo nto ke mna ndikuyala ngolu hlobo nje.