Deuteronomy 24:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba iyamtiya lendoda yasemva, imba̔lele incwadi yokumlahla nayo, iyinike esandleni sake, imndulule endlwini yayo; umhlaumbi nxa ifileyo lendoda yasemva, eyamzeka abe ngumfazi wayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yambhalela incwadi yokumala, yamnikela esandleni, yamgxotha endlwini yayo; nokuba ithe yafa le ndoda iyiyimbi yamzekayo wangumkayo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba indoda yokugqibela iyamthiya ize imbhalele incwadi yoqhawulo-mtshato ize iyibeke esandleni sakhe ize imgxothe endlwini yakhe; nasekufeni kwendoda yesibini, eyamzekayo ukuba abe ngumkayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

yaza nayo yamala yambhalela incwadi yokwahlukana yamgxotha, okanye ke mhlawumbi le ndoda yakhe yesibini isuke yatshaba,