Deuteronomy 24:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zilumkele esibulaweni sesilepero, ukuba ulumke kunene wenze ngako konke baya kunifundisa kona abaperisite abangaba‐Levi; njengokuba ndiyalele bona, niya kulumkela ukwenje njalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zigcine esibethweni seqhenqa, ugcine kunene, wenze ngokwezinto zonke abaya kuniyala ngazo ababingeleli, abaLevi;njengoko ndabawisela umthetho, nigcine ukwenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zilumkele iqhenqa, unikele ingqalelo uze wenze kanye njengoko baya kunifundisa ababingeleli babaLevi; yenzani njengoko ndabawisela umthetho ngako.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kukho umntu ogula sisifo solúsu, yenza ngenyameko kanye ngokwemigqaliselo oyinikwa ngababingeleli; yenza ngokwemiyalelo endabanika yona.