Deuteronomy 25:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woba nelitye elizalisekileyo elilungeleleneyo; woba neyefa ezalisekileyo elungeleleneyo; ukuze kwolulwe imihla yako pezu kwomhlaba uwupiwayo nguyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uze ube nelitye elizalisekileyo, elilelobulungisa; uze ube ne-efa ezalisekileyo, eyiyeyobulungisa, ukuze yolulwe imihla yakho emhlabeni lowo akunikayo uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yiba nelitye elizalisekileyo, elilelobulungisa, nelitye elizalisekileyo, elilelobulungisa, ukuze izaliseke imihla yakho emhlabeni lowo, akunikayo uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sisebenzise ngokunyaniseka isilinganiso, khon' ukuze uhlale ithuba elide kwelo lizwe akunika lona uNdikhoyo uThixo wakho.