Deuteronomy 25:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti, ukuba okohlakeleyo ufanelwe kukubetwa, woti umgwebi enze ukuba alale pantsi, nokuba abetwe pambi kwobuso bake, ngokulingana nenkohlakalo yake, ngenani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kothi ke, ukuba ithe engendawo yafanelwa kukubethwa umgwebi ayilalise phantsi, ibethwe phambi kwakhe, ngokulingene nokungabi ndawo kwayo, ngokwenani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ongendawo uthe wafanelwa kukubethwa, umgwebi amlalise phantsi, ambethe phambi kobuso bakhe, ngokwetyala lakhe, ngokwesilinganiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuba ugwetywe ikatsi, umgwebi makatsho acanjalaliswe. Inani lemivumbo yakhe loxhomekeka kwelo tyala alenzileyo.