Deuteronomy 26:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAKUYA kuti, xeshekweni ufikileyo kwelozwe ulipiwayo nguyehova, utixo wako, libe lilifa, uze ulifuye, uhlale nokuhlala kulo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi, xa uthe wangena ezweni elo akunikayo uYehova uThixo wakho ukuba libe lilifa, walihlutha, wema kulo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa uthe wangena ezweni akunikayo uYehova uThixo wakho ukuba ulihluthe, walihlutha, wohlala kulo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Wakuba ungenile wema kwelo lizwe uliphiwa *nguNdikhoyo uThixo wakho,