Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kaloku, bona ke, ndisizisile isiqalo sokuqa̔ma kwomhlaba, endiwupiweyo nguwe, Yehova! Kwa njalo uya kusibeka pantsi ebusweni bukayehova, utixo wako, ubedeshe pambi kwoyehova, utixo wako:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku ke, nanku ndizise ulibo lweziqhamo zomhlaba lowo undinikileyo, Yehova. Uze uyibeke phantsi phambi koYehova uThixo wakho, uqubude phambi koYehova uThixo wakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khawubone, ndizise ulibo lweziqhamo zomhlaba lowo undinikileyo, Yehova. Yibeke phantsi phambi koYehova uThixo wakho, uqubude phambi koYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ngoku, Ndikhoyo, ndikuphathele olu libo lwesivuno somhlaba ondiphe wona.’ “Wakuba utshilo ke, ibhaskiti leyo uya kuyibeka phantsi apho phambi koNdikhoyo uThixo wakho, umnqule.