Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

andityanga nto kuko elusizini lwam, andisusanga nto kuko ngenxa yoko kunco̔lileyo, andinikanga nto kuko kofileyo kanjalo; ndivile ilizwi likayehova, utixo wam, ndenzile ngako konke undiyalele kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andidlanga nto kuyo esililweni sam, andikhuphanga nto kuyo ebunqambini bam, andinikanga nto yayo ngenxa yofileyo.Ndiliphulaphule ilizwi likaYehova uThixo wam, ndenza ngako konke andiwisele umthetho ngako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andidlanga nto kuso ekuzileni kwam, andithabathanga nto kuso ngenxa yobunqambi, andinikanga nto yayo kwabangasekhoyo; Ndaliphulaphula ilizwi likaYehova uThixo wam, ndenza njengoko wandiwisela umthetho ngako.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andityanga nento le kuso xa ndandizilile; andakhupha nento le kuso kowam umzi xa *ndandinomlaza; futhi andithathanga nento le kuso ndenza idini labangasekhoyo. Ndikuthobele, Ndikhoyo Thixo wam. Ewe, ndenze konke obundiyalele kona mayela nesishumi.