Deuteronomy 26:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo uyehova uvumile wena namhla ukuba ungabantu bake abanqabileyo, njengokuba etshilo kuwe, nokuba uya kugcina yonke imiyalelo yake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NoYehova namhla unibangile nina, wathi ningabantu abayinqobo kuye, njengoko wathethayo kuni, ukuze niyigcine yonke imithetho yakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uninyule namhla, ukuba nibe ngabantu bakhe abakhethekileyo, njengoko wakuthethayo kuni, niyigcine yonke imithetho yakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kunamhlanje nje ke uNdikhoyo uyivakalisile into yokuba unamkele naba ngabantu bakhe ncakasana ngokwesithembiso sakhe; ngoko ke uyaniyala, uthi yithobeleni imiyalelo yakhe.