Deuteronomy 26:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sati sakukala kuyehova, utixo wobawo betu, weva uyehova ilizwi letu, wabona ubunzima betu, nodinwa lwetu, nembandezeko yetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sakhala kuYehova uThixo woobawo, waliphulaphula uYehova ilizwi lethu; wazibona iintsizi zethu, nokwaphuka kwethu, nokuxinwa kwethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa sasibiza kuYehova, uThixo woobawo, uYehova waweva amazwi ethu waza wakubona ukubandezeleka kwethu nomsebenzi wethu nokubandezeleka kwethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke thina sazibika kuNdikhoyo uThixo woobawo-mkhulu. Yena wasiva isikhalo sethu, wakubona oko kubandezeleka, naloo hambo-nzima, ngokunjalo nengcinezelo esasikuyo.