Deuteronomy 26:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova wasipumisa e‐Jipete ngesandla esomeleleyo, nangengalo eyolulweyo, nangesoyikiso esikulu, nangemiqondiso, nangemimangaliso:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasikhupha uYehova eYiputa ngesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangokoyikeka okukhulu, nangemiqondiso, nangezimanga;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wasikhupha eYiputa ngesandla esomeleleyo, nangesandla esoluliweyo, nangoloyiko olukhulu, nangemiqondiso, nangezimanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngobo bungangamsha naloo mandla akhe ke wasikhupha kwelaseJiputa. Wenza imiqondiso nemimangaliso, wabetha kwehla izinto ezirhwaqelisayo.