Deuteronomy 27:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

WAZA u‐Mosesi, kwa nabadala bo‐Sirayeli, wayalela abantu, ngokuti: Yigcine yonke lemiyalelo endiniyalelayo namhla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMoses namadoda amakhulu akwaSirayeli abawisela abantu umthetho, esithi, Wugcineni wonke umthetho endiniwiselayo namhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses namadoda amakhulu akwaSirayeli babawisela abantu umthetho, esithi, Yigcineni yonke imithetho endiniwiselayo namhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis ekunye namadoda amakhulu akwaSirayeli wathi: “Ze niyithobele yonke imiyalelo endininika yona namhlanje.