Deuteronomy 27:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aba baya kuma ukutamsanqelisa abantu pezu kwentaba ye‐Gerizime, nakuba niwelile i‐Yoredane: u‐Simone, no‐Levi, no‐Juda, no‐Yisakare, no‐Josefe, no‐Benjamine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aba baya kuma basikelele abantu, entabeni yeGerizim, nakuyiwela iYordan: uSimon, noLevi, noYuda, noIsakare, noYosefu, noBhenjamin:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bema entabeni yeGerizim, ukuba basikelele abantu, ekuweleni kwabo iYordan; uSimon, noLevi, noYuda, noIsakare, noYosefu, noBhenjamin;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa seniyiwelile iJordan ezi zizwe zilandelayo ze zime kwintaba iGerizim xa kuthamsanqelwa amaSirayeli: uSimon, uLevi, uJuda, uIsakare, uJosefu, noBhenjamin.