Deuteronomy 27:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kwakela kona isibingelo kuyehova, utixo wako, isibingelo samatye; akuyi kufunqula pezu kwawo into yesincete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wakhele apho isibingelelo kuYehova uThixo wakho, isibingelelo samatye; ungasiphakamiseli ntlabo yantsimbi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wakhele apho isibingelelo kuYehova uThixo wakho, isibingelelo samatye; uze ungaphakamiseli isixhobo sentsimbi phezu kwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apho ke ze nakhele uNdikhoyo uThixo wenu iqonga lamadini ngamatye angaqingqwanga ngezixholo zentsimbi.