Deuteronomy 28:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo uyehova wokutyebisa kube kokulungileyo, ngesixakato sesizalo sako, nangesixakato sezilo zako, nangesiqa̔mo somhlaba wako, emhlabeni uyehova wayefungela oyihlo bako ukuba awunike kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wokwandisela okulungileyo esiqhameni sesizalo sakho, nasesiqhameni sempahla yakho ezitho zine, nasesiqhameni somhlaba wakho, emhlabeni lowo awafungayo uYehova kooyihlo ukuba wokunika.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wokusikelela ngezinto ezilungileyo, esiqhameni sesizalo sakho, nesiqhamo senkomo yakho, nesiqhamo somhlaba wakho, emhlabeni lowo awafungayo uYehova kooyihlo ukuba wokunika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ewe, uNdikhoyo wokuthi jize ngenkqubela, uzale abantwana, imfuyo yakho ibe namathole namatakane, amasimi akho axakathe isivuno kwelo lizwe uNdikhoyo wafunga ukubanika lona ooyihlo-mkhulu.