Deuteronomy 28:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoqalekiswa isixakato sesizalo sako, nesiqa̔mo somhlaba wako, inzalo yemazi zako, nemihlambi yegusha zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

siqalekiswe isiqhamo sesizalo sakho, nesiqhamo somhlaba wakho, nenkonyana yenkomo yakho, namatakane empahla yakho emfutshane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uqalekisiwe isiqhamo sesizalo sakho, nesiqhamo somhlaba wakho, nesiqhamo senkomo yakho, nongeniselo lwempahla yakho emfutshane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yoqalekiswa inzala yakho, nesivuno somhlaba wakho, kwanamathole namatakane emfuyo yakho.