Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uya kwenza isifo esibubisayo sinamatele kuwe, ade akugqibele pezu kwomhlaba, apo uya kona ukuwufuya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova woyinamathelisa kuwe indyikitya yokufa, ade akuphelise, ungabikho phezu komhlaba lowo uya kuwo ukuba uwume.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wosibangela sinamathele kuwe isibetho ade akutshabalalise ungabikho emhlabeni oya kuwudla ilifa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uya kukubetha ngezifo ngezifo, akutshayele uphele nya, ungawuhlali lo mhlaba uza kungena kuwo ngoku.