Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova wokubeta ngokungcungcuteka, nangecesine, nangesitsha, nangobushushu obukulu, nangokwoma, nangembabala, nangesihumba, eziya kukuputuma ude ubube.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wokubetha ngesifo sephepha, nangecesina, nangokurhala, nangokuvutha komzimba, nangekrele, nangembabala, nangexoshomba, zikusukele ezo nto ude ubhubhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wokohlwaya ngendyikitya yokufa nangecesina nangesifo sokudumba esitshisayo nangomlilo omkhulu nangekrele nangezinkemba nangokungunda; ziya kukusukela ude ubhubhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kukubetha ngezifo ezidla umzimba, umkhuhlane, necesina. Umoya onolophu uya kuwatshabalalisa amasimi akho, akuyekele ngembalela kwanezifo kwizilimo zakho. Ezi zibetho ke ziya kukuthi nca ude ungabikho.