Deuteronomy 28:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova wokubeta ngezilonda zase‐Jipete, nangamatumba, nangokwekwe, nangombabane, oya kukohlwa ukupiliswa kuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wokubetha ngethumba laseYiputa, nangezilonda, nangokhwekhwe, nangenjinana, ongayi kuba nako ukuphiliswa kuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wokohlwaya ngeqhenqa laseYiputa, nangeqhenqa, nangeqhenqa, nangejaduka, ongayi kuphola kulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uya kukubetha ngamathumba uxel' amaJiputa. Umzimba wakho uya kuphanjwa zizilonda nalukhwekhwe, urhawuzelelwe ingekho nendlela yokukunyanga.