Deuteronomy 28:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova wokubeta ngezilonda ezibi, emadolweni nasemilenzeni, oya kukohlwa ukupoliswa kuzo, kwa kuwo umzantsi wonyawo lwako kude kube selukakayini lwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wokubetha emadolweni nasemilenzeni ngamathumba amabi, ungabi nakuphiliswa kuwo, athabathele entendeni yonyawo lwakho ase elukakayini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wokubetha emadolweni akho nasezinyaweni zakho, ngenxeba elingapholiyo, ethabathela entendeni yonyawo ase entloko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uya kukubetha ngamathumba anganyangekiyo emadolweni nasemilenzeni, athi tshitshilili ukusuka entloko kuye kuthi xhaxhe ngeenyawo.