Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kupuma nembewu eninzi ukuya entsimini, kanti yinto encinane uya kuyivuna; ngokuba inkumbi ziya kuyigqibela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wophuma nembewu eninzi uye entsimini, uvune into encinane;ngokuba iya kunqunquthwa ziinkumbi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wozisa imbewu eninzi emhlabeni, uhlanganise into encinane; ngokuba iya kudliwa ziinkumbi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uya kuthi ngoku ubuhlwayele kakhulu uvune into engekhoyo. Kaloku isivuno sakho siya kunqunquthwa ziinkumbi.