Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woba nemiti yeminquma kuyo yonke imida yako, kanti akuyi kuzitambisa ngeoli yayo; ngokuba iminquma yako iya kuvutuluka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woba neminquma emideni yakho yonke, ungazithambisi ngeoli noko; ngokuba iminquma yakho iya kunyothulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woba neminquma ezindaweni zakho zonke, ungazithambisi ngeoli noko; kuba umnquma wakho wothwala isiqhamo sawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umnquma uya kubakho kuyo yonke indawo kwelo lizwe, kodwa wena ungabi nawo amafutha okuthambisa, kuba umnquma lowo uya kuvuthuluka.