Deuteronomy 28:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngenxa yokuba ungamkonzanga uyehova, utixo wako, ngovuyo, nangokucwayita kwentliziyo, ebuninzini bezinto zonke;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ngenxa yokuba ungamkhonzanga uYehova uThixo wakho ngokuvuya, nangokuchwayitha kwentliziyo, ngenxa yobuninzi bezinto zonke.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
ngenxa yokuba ungamkhonzanga uYehova uThixo wakho ngovuyo nangentliziyo echwayithileyo ngenxa yobutyebi bento yonke;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Nakuba uNdikhoyo uThixo wakho wakusikelela ngeendlela zonke nje, akuvumanga ukumnqula ngokuthakazela ngexesha lentlutha.