Deuteronomy 28:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uya kuzisa ngakuwe uhlanga luvela kude, kwa sencameni yomhlaba, njengokuba lubaleka ukozi; uhlanga olunteto ungayi kuyiva;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wokuzisela uhlanga oluvela kude, esiphelweni sehlabathi, olutshwebeleza njengokhozi; uhlanga olulwimi ungayi kuluva;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wokuzisela abantu bephela, abaphuma eziphelweni zehlabathi, abatshwebele njengexhalanga; luhlanga olulwimi lungenako ukuqonda;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uya kukuthumela ngohlanga oluvela kwelikude eziphelweni zehlabathi, abantu abantetho ungayivayo; bona ke baya kukurhewula njengokhozi.