Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kutya isixakato sesizalo sako, inyama yonyana bako neyentombi zako, ubanikiweyo nguyehova, utixo wako, ekuvingcelweni, nasekuxinezelweni, eziya kukuxinezela ngako intshaba zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

udle isiqhamo sesizalo sakho, inyama yoonyana bakho neentombi zakho akunikileyo uYehova uThixo wakho, ekungqingweni, nasekuxinweni, olokuxina ngako utshaba lwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

udle isiqhamo sesizalo sakho, inyama yoonyana bakho neentombi zakho akunikileyo uYehova uThixo wakho, ekungqingweni nasekuxinweni, olokulukuhlayo ngako iintshaba zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa sezikungqingile iintshaba zakho uya kuxineka ucikideke yindlala kangangokuba ude utye nabantwana bakho obaphiwe nguNdikhoyo uThixo wakho.