Deuteronomy 28:58 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba akuyi kulumkela ukwenza ngawo onke amazwi alomteto, aba̔liweyo kulencwadi, ukuze uloyike eligama libungcwalisa neloyikekayo, uyehova, utixo wako;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba uthe akwagcina ukuwenza onke amazwi alo myalelo, abhaliweyo kule ncwadi, ukuba uloyike eli gama lizukileyo, loyikekayo, uYehova uThixo wakho:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba anithanga nikunyamekele ukuwenza onke amazwi alo myalelo, abhaliweyo kule ncwadi, ukuze niloyike eli gama lizukileyo, loyikekayo, uYehova uThixo wenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ukuba akuyithobelanga ngenyameko imfundiso yalo mthetho ubhalwe kule ncwadi, ukuba uthe awalihlonipha eli gama lizukileyo linobuqaqawuli likaNdikhoyo uThixo wakho,