Deuteronomy 28:59 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uya kwandula uyehova enze izibetwa zako nezibetwa zenzalo yako zibe ngummangaliso; izibetwa ezikulu ezisisimakade, nemikuhlane emibi esisimakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uYehova wozenza zibaluleke izibetho zakho, nezibetho zembewu yakho, zibe zizibetho ezikhulu ezihlala zihleli, nezifo ezibi ezihlala zihleli;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wokwenza kube yimisebenzi yakho ebalulekileyo, nezohlwayo zoonyana bakho, ube sisibetho ezikhulu, nezifo ezihlala zihleli, ezinzima, ezingunaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wena ngokunjalo nenzala yakho úya kunibetha ngezithwakumbe ezingaqhelekanga nezingaphele ndawo, nezifo ezoyikekayo ezingeva yeza.