Deuteronomy 28:61 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kanjalo yonke imikuhlane, nazo zonke izibeto, ezingaba̔liweyo encwadini yalomteto, wozihlisa uyehova pezu kwako, ude utshatyalaliswe.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Nazo zonke izifo nezibetho zonke ezingabhaliweyo encwadini yalo myalelo, wozinyusa uYehova phezu kwakho ude utshabalale;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Nako konke ukufa, nayo yonke isohlwayo esingabhaliweyo encwadini yalo myalelo, wozinyusa uYehova phezu kwenu ude ubhubhe;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ngaphezu koku uNdikhoyo uya kukuthumela ngazo zonke iindidi zezifo nezithwakumbe, nditsho nezo zingaxelwanga kule ncwadi yomthetho; ke zona ziya kukutshabalalisa.