Deuteronomy 28:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Uyehova uya kuzenza intshaba zako ezivukayo ngakuwe zoyiswe pambi kwako: ngendlela inye ziya kupumela kuwe, nangendlela ezisixe̔nxe ziya kwesaba pambi kwako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
UYehova wozinikela zixatyelwe phambi kwakho iintshaba zakho ezivukelana nawe; ziphume zisiza kuwe ngandlela-nye, zikubaleke ngeendlela ezisixhenxe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uYehova wozinikela zixatyelwe phambi kwakho iintshaba zakho ezivukelana nawe; ziya kukuhlasela ngandlela-nye, zikubaleke ngeendlela ezisixhenxe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“UNdikhoyo uya kukuvathisa ngoloyiso, nditsho noba sewuhlaselwa ziintshaba. Zothi noba sezivela kwicala elithile, wena uzibethe zithi saa macal' onke.