Deuteronomy 29:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NGAWO la amazwi ocebano, olo uyehova wamyalela u‐Mosesi ukuba alwenze nosapo luka‐Sirayeli ezweni le‐Mowabi, ngapandle kwocebano wabelwenzile nalo e‐Horebe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngawo la amazwi omnqophiso, awamwisela uMoses umthetho ngawo uYehova, ukuba awenze noonyana bakaSirayeli ezweni lakwaMowabhi, ngaphandle komnqophiso awawenzayo nabo eHorebhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngawo la amazwi omnqophiso, awamwisela uMoses umthetho ngawo uYehova, ukuba awenze noonyana bakaSirayeli ezweni lakwaMowabhi, ngaphandle komnqophiso awawenzayo nabo eHorebhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantsi ke imiqathango yomnqophiso *uNdikhoyo awayalela uMosis ukuba awenze namaSirayeli kwelaseMowabhi; yona ixhasa umnqophiso owenziwa nguNdikhoyo kwintaba iHorebhe.