Deuteronomy 29:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nimi namhla nonke ebusweni bukayehova, utixo wenu: intloko zenu zezizwe zenu, abadala benu, namagosa enu, onke amadoda akwa‐Sirayeli;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nimi namhla nonke niphela phambi koYehova uThixo wenu;iintloko zenu, nezizwe zenu, namadoda amakhulu akowenu, nababhali benu, onke amadoda akwaSirayeli,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yimani nonke namhla phambi koYehova uThixo wenu; neentloko zezindlu zenu, namadoda enu amakhulu, nabakhonzi benu, namadoda onke akwaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Namhlanje ke nimi phambi koNdikhoyo uThixo wenu, nina xa ninonke – iintloko zezindlu zakuni, amadoda amakhulu, amaphakathi namadoda akwaSirayeli ephela,