Deuteronomy 29:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko ndilwenza nalowo okoyo apa nati, emi namhla ebusweni bukayehova, utixo wetu, kwa nalowo ongekoyo apa nati namhla:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndiwenza nomiyo apha nathi namhla phambi koYehova uThixo wethu, kwanongekhoyo apha nathi namhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ngubani na omi nathi apha namhlanje phambi koYehova uThixo wethu, ongekhoyo apha nathi namhlanje?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

koko usenza nabo bonke, nabangekhoyo apha namhlanje, ngokunjalo nani nina nimi phambi kwakhe namhlanje.