Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Siya kwandula siti isizukulwana esilandelayo, abantwana benu abaya kuvuka emva kwenu, nowasemzini oya kuvela ezweni elikude, bakubona izibetwa zelizwe elo, nemikuhlane yalo uyehova alibuleleyo ngayo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sothi isizukulwana esisemva kwenu, oonyana benu abaya kuvela emva kwenu nowolunye uhlanga ovela ezweni elikude, bazibone izibetho zelolizwe, nezifo zalo uYehova azihlisileyo kulo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Siso eso isizukulwana senu siya kubonakala emva kwenu, aze athi umphambukeli ovela kwilizwe elikude, ekuboneni kwakhe ukohlwaywa kwelo lizwe nezifo azibeke kulo uYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Oonyana benu abaya kuvela emva kwenu, ngokunjalo neentlanga eziphuma kumazwe akude, ziya kusibona isithwakumbe nenkxwaleko ayihlisele ilizwe lenu uNdikhoyo.