Deuteronomy 29:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kutiwa: Kungenxa yokuba bashiyile ucebano lukayehova, utixo woyise babo, owabelwenza nabo akuba ebapumisile ezweni le‐Jipete:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuthiwe, Kungokuba bewushiyile umnqophiso kaYehova uThixo wooyise, awawenza nabo ekubakhupheni kwakhe ezweni laseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi ke abantu, Kungokuba bewushiyile umnqophiso kaYehova uThixo wooyise, awawenzayo nabo ekubakhupheni kwakhe ezweni laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Impendulo ke iya kuthi: ‘Kungenxa yokuba betyeshele umnqophiso ophakathi kwabo noNdikhoyo uThixo wooyise-mkhulu; mnqophiso lowo bângena kuwo ekubakhupheni kwakhe eJiputa.