Deuteronomy 29:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waza uyehova wabancotula emhlabeni wabo, ngengqumbo, nangomsindo, nangobuṙalaṙume obukulu, wabaposa elizweni limbi, njengokuba kunjalo namhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uYehova wabanyothula emhlabeni wabo ngomsindo, nangobushushu, nangoburhalarhume obukhulu, wabaphosa zweni limbi, njengoko kunjalo namhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wabanyothula emhlabeni wabo ngomsindo nangomsindo nangobushushu obukhulu, wabaphosa kwelinye ilizwe, njengoko kusenjalo namhlanje.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, wakhathazeka gqitha, wabancothula ngomsindo kwelakowabo, wabafudusela kwilizwe lasemzini apho basekhoyo unanamhla.’