Deuteronomy 29:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndinihambisile iminyaka ingamashumi mane kulentlango: izivato zenu aziguganga pezu kwenu, nesihlangu sako asiguganga elunyaweni lwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndinihambisile iminyaka engamashumi amane entlango. Iingubo zenu azonakalanga bubudala, zinishiye; neembadada zakho azonakalanga ziphele ezinyaweni zakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndanihambisa entlango iminyaka emashumi mane; Iingubo zakho azonakalanga bubudala kuwe, neembadada zakho azonakalanga bubudala ezinyaweni zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kule minyaka ingamashumi amane ndinikhokela entlango, impahla yenu yokunxiba, ngokunjalo neembadada zenu, azikhange ziguge.