Deuteronomy 3:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

netafa, ne‐Yoredane, nomda wakona; kwa kuyo i‐Kinerete nakude kwakulo ulwandle lwasetafeni, ulwandle olutyuwa, ngapantsi kwemifula yase‐Pisega ngasempumalanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neArabha, neYordan nommandla wayo, ndithabathela eKinerete, ndada ndesa elwandle lweArabha, uLwandle lweTyuwa, phantsi kwamaxandeka ePisga ngasempumalanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neNtlango neYordan nomda wayo, ukususela eKinereti ukusa kuLwandle Lwentlango, uLwandle lweTyuwa, phantsi kweAshdode nePisga ngasempuma.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngasentshonalanga umda wabo wawuye kuthi xhaxhe ngomlambo iJordan; ngasentla usuka kuLwandle lwaseGalili uye kuthi gaa ngoLwandle oluFileyo ngezantsi, uze uye kuthi rhece kumalengalenga entaba iPisga empumalanga.