Deuteronomy 3:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa abafazi benu, nentsapo zenu, nenkomo zenu, (ndiyazi ukuba ninento eninzi yenkomo,) ziya kuhlala ezixekweni zenu endizinikileyo kuni;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodwa abafazi benu, nabantwana benu, nemfuyo yenu (ndiyazi ukuba ninemfuyo eninzi), mabahlale emizini yenu endininike yona;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa abafazi bakho, nabantwana bakho, nemfuyo yakho, ngenxa yokuba ndisazi ukuba unemfuyo eninzi, basala emizini yakho endikunike yona;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abafazi nabantwana, ngokunjalo nomhlambikazi weenkomo zenu, mabasale apha kwezi dolophu ndinabele zona.