Deuteronomy 3:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ade uyehova abapumze abazalwana benu, njengokuba enipumzile nina, baze nabo balifuye elozwe uyehova, utixo wenu, ubapile lona pesheya kwe‐Yoredane; nandule nibuye abanye ngabanye ukuza kwimfuyo zabo, endizinikileyo kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ade uYehova abaphumze abazalwana benu njengani, balime nabo ilizwe elo abanika lona uYehova uThixo wenu phesheya kweYordan;nibuyele ke elowo elifeni lakhe endininike lona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ade uYehova abaphumze abazalwana benu njengani, bade nabo balidle ilifa ilizwe abanika lona uYehova uThixo wenu phesheya kweYordan; nibuyele ke elowo elifeni lakhe endininike lona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wancedeni amawenu nawo ade azinze kuloo mhlaba awuphiwe nguNdikhoyo kwintshonalanga yomlambo iJordan, njengoko selenzile nakuni. Emva koko ke noba nako ukubuyela apha kulo mhlaba usisabelo senu.’