Deuteronomy 3:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makendiwele, ndiye kubona elolizwe lilungileyo elipesheya kwe‐Yoredane, lontaba entle, ne‐Lebanone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makhe ndiwele kaloku, ndilibone ilizwe elo lihle, liphesheya kweYordan, loo ntaba intle, neLebhanon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makhe ndiwele ndize ndibone ilizwe elihle phesheya kweYordan, intaba entle neLebhanon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyakubongoza kaloku, Ndikhoyo, ndivumele ndiyiwele iJordan, ndiwubone loo mhlaba mhle kunene, ngaphesheya phaya, ezaa nduli zibukekayo ngokunjalo naloo ntaba yeLebhanon.’