Deuteronomy 3:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyukela engcopo ye‐Pisega, uze upakamise amehlo ako ngasentshonalanga, nangasenode, nangasesuyide, nangasempumalanga, ulibone ngamehlo ako: ngokuba ungayi kuwela i‐Yoredane le.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyuka uye encotsheni yePisga, uphose amehlo akho entshonalanga, nasentla, nasezantsi, nasempumalanga, ulikhangele ngamehlo; ngokuba akuyi kuyiwela le Yordan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyuka uye encotsheni yePisga, uphose amehlo akho entshonalanga, nasentla, nasezantsi, nasempumalanga, ulikhangele ngamehlo; ngokuba akuyi kuyiwela le Yordan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nto nje hamba uqabele kwincochoyi yentaba iPisga, ulibuke ujonge ngasentla, ezantsi, empuma, nasentshonalanga. Uya kulibona kuphela ngamehlo, kuba awusoze uwuwele umlambo iJordan.