Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saye sitimba zonke izixeko zake ngeloxesha; akwabiko nqili esasingayitimbanga kubo: izixeko ezingamashumi matandatu, sonke isahlulo se‐Ragobi, ubukumkani buka‐Hogi e‐Bashane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sayithimba yonke imizi yakhe ngelo xesha, akwabakho mzi singawuthabathanga kubo; imizi yaba mashumi mathandathu, wonke ummandla waseArgobhi, ubukumkani bukaOgi eBhashan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sazithimba zonke izixeko zakhe ngelo xesha, yaye akubangakho sixeko singasithimbanga kubo, izixeko ezingamashumi amathandathu, ummandla wonke waseArgobhi, ubukumkani bukaOgi waseBhashan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokunjalo ke sazihlasela sazithatha zonke iidolophu zakhe, asashiya noba ibe nye. Xa zizonke yaba ziidolophu ezimashumi mathandathu yonke loo ngingqi yaseAgobhi, eyayiphantsi ko-Ogi ukumkani waseBhashan.