Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zonke ezizixeko zibe zinqatyisiwe ngendonga ezinde, ngamasango nangemivalo; ngapandle kwezixeko ezingenandonga into eninzi kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yonke loo mizi ibinqatyiswe ngodonga oluphakamileyo, namasango, nemivalo; iyodwa imizi yabasemaphandleni, eyabe imininzi kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yonke loo mizi ibijikelezwe ngeendonga eziphakamileyo, namasango, nemivalo; kufuphi nezixeko ezininzi ezingenaludonga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke ke ezo dolophu zazinqatyisiwe zibiyelwe ngeendonga, zinamasango omelezwe ngemivalo yentsimbi; phofu zazikho needolophu ezazingabiyelwanga.