Deuteronomy 3:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ezona sazilahlela ekutshatyalalisweni, njengokuba sibe senje njalo ku‐Sihone, ukumkani we‐Heshebone, silahlela ekutshatyalalisweni amadoda ezixeko zonke, nabafazi, nentsapo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sayisingela phantsi, njengoko senzayo kuSihon ukumkani waseHeshbhon; sasingela phantsi amadoda emizi yonke, nabafazi, nabantwana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sabaqalekisa, njengoko samtshabhisayo uSihon ukumkani waseHeshbhon, satshabhisa amadoda, nabafazi, nabantwana bemizi ngemizi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke ke sazitshabalalisa, sabulala ndoda, mfazi, namntwana wembala, kanye kwangalaa ndlela senza ngayo kwiidolophu zikakumkani uSihon waseHeshbhon.