Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ngeloxesha salitabata ilizwe esandleni sokumkani baba‐Amori bobabini, elo linganeno kwe‐Yoredane, kwa kuwo umlambo we‐Arenone kwada kwasentabeni ye‐Heremone:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Salithabatha ke ngelo xesha ilizwe esandleni sookumkani bobabini bama-Amori, elingaphonoshono kweYordan, lisusela kumlanjana oyiArnon, lada lesa entabeni yeHermon

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Salithimba ilizwe ngelo xesha esandleni sookumkani bobabini bama-Amori, ababengasempumalanga kweYordan, lithabathela emlanjeni oyiArnon, lesa entabeni yeHermon;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngelo thuba ke sawuthatha wonke umhlaba wezo kumkani zimbini zama-Amori, ngasempuma yomlambo iJordan, ukusuka kumlambo iAnoni ukuya kwintaba iHermon.