Deuteronomy 30:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Awupesheya kwolwandle kanjalo, ukuba utsho ukuti: Ngubanina oya kusiwelela aye pesheya kwolwandle, asitabatele wona, ukuze siwuve, siwenze?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Awuphesheya kolwandle, ukuba uthi, Ngubani na oya kusiwelela ulwandle, asithabathele, siwuve, siwenze?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nani phesheya kolwandle, nithi, Ngubani na oya kusiwelela ulwandle, asithabathele, siwuve, siwenze?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangokunjalo awukho ngaphesheya kolwandle, ukuba ningade nikhale, nithi: ‘Yaz'ba ngubani na oya kuwela ulwandle, awuthathe awusondeze kuthi, ukuze siwuve siwenze?’