Deuteronomy 30:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

woti uyehova, utixo wako, abuyise ukutinjwa kwako, abe netaṙu pezu kwako, abuye akubute kuzo zonke intlanga, apo akute sa uyehova, utixo wako, kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wokubuyisa ke uYehova uThixo wakho ukuthinjwa kwakho, abe nemfesane kuwe, abuye akubuthe ezizweni zonke abekuphangalalisele kuzo uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wokuguqulela uYehova uThixo wakho ukuthinjwa kwakho, abe nemfesane kuwe, abuye akubuthe ezintlangeni zonke, akuchithachithileyo uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wosuka ke yena uNdikhoyo uThixo wakho abe nemfesane ngakuwe, akubuyisele ubuncwane bakho. Uya kuniqokelela anibuyise kuloo mazwe anisasaze kuwo.