Deuteronomy 30:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waye uyehova, utixo wako, eya kukuzisa elizweni ababelifuya oyihlo bako, wauya kulifuya; kanjalo wokwenzela okulungileyo, akwandise ngapezu kwoyihlo bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wokuzisa uYehova uThixo wakho kulo ilizwe ababelihluthile ooyihlo, ulime, akwenzele okulungileyo, akwandise ngaphezu kooyihlo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wokuzisa uYehova uThixo wakho kulo ilizwe ababelihluthile ooyihlo, ulime; uya kunenzela okulungileyo, akwandise ngaphezu kooyihlo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

khon' ukuze anibuyisele kumhlaba wooyihlo, ube ngowenu. Ngelo thuba uya kunithi jize ngengayiwayo yona inkqubela, futhi anandise ngokuthe kratya kooyihlo-mkhulu.