Deuteronomy 30:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye uyehova, utixo wako, eya kwalusa intliziyo yako, nentliziyo yenzalo yako, ukuba umtande uyehova, utixo wako, ngayo yonke intliziyo yako, nangawo wonke umpefumlo wako, ukuze ubudle ubomi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woyalusa intliziyo yakho uYehova uThixo wakho, nentliziyo yembewu yakho, ukuba umthande uYehova uThixo wakho ngentliziyo yakho yonke, nangomphefumlo wakho wonke, ukuze uphile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woyalusa intliziyo yakho uYehova uThixo wakho, nentliziyo yembewu yakho, ukuba umthande uYehova uThixo wakho ngentliziyo yakho yonke, nangomphefumlo wakho wonke, ukuze uphile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uThixo wakho uya kuyalùsa intliziyo yakho neentliziyo zabazukulwana bakho, khon' ukuze nimthande ngomxhelo wonke nomoya uphela, nidle ubomi.