Deuteronomy 30:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako uyehova, utixo wako, wobeka zonke iziqalekiso ezi pezu kwentshaba zako, napezu kwabatiyi bako, abakutshutshisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wozibeka uYehova uThixo wakho zonke ezi zishwabulo phezu kweentshaba zakho, naphezu kwabakuthiyileyo, abakutshutshisileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wozizisa zonke ezi ziqalekiso uYehova uThixo wakho phezu kweentshaba zakho nakwabo bakuthiyileyo, abanitshutshisayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke zona ezi ziqalekiso uya kubetha ngazo iintshaba zakho, ezo zazikutshutshisa,